1
00:00:03,340 --> 00:00:04,340
¡Gracias por mirar!

2
00:01:00,590 --> 00:01:01,590
¿El baño?

3
00:01:05,650 --> 00:01:06,650
Consigue ese número.

4
00:01:18,510 --> 00:01:19,510
Toma cinco.

5
00:01:20,210 --> 00:01:22,050
Ese problema de reducción de molestias que éramos
discutiendo.

6
00:01:22,270 --> 00:01:23,270
Trátelo según lo acordado.

7
00:01:23,610 --> 00:01:24,610
Sí, eso es todo.

8
00:01:24,990 --> 00:01:27,890
Quiero que esté bien asustado.
No te excedas. Sólo asegúrate de que él

9
00:01:27,890 --> 00:01:28,890
olvídalo.

10
00:01:29,290 --> 00:01:30,550
Cállate y sigue adelante. Llévatelo.

11
00:02:18,250 --> 00:02:19,249
Tengo que verlo.

12
00:02:19,250 --> 00:02:20,189
No te preocupes, Dave.

13
00:02:20,190 --> 00:02:21,470
Tuve que sacarlo a rastras de un bar.

14
00:02:22,030 --> 00:02:23,030
Recupera el tiempo perdido.

15
00:02:23,490 --> 00:02:24,490
Es así, diácono.

16
00:02:24,790 --> 00:02:25,790
Se me acabaron las entradas, ¿ves?

17
00:02:26,330 --> 00:02:29,130
Uno que me pesa en la forma actual y
Estaré comiendo gachas hasta que llegue.

18
00:02:29,130 --> 00:02:30,130
Yo volteando las flechas.

19
00:02:30,290 --> 00:02:31,410
¿Crees que te jubilarás, Moxton?

20
00:02:31,750 --> 00:02:33,550
Hay pereza para ti. Ese es el
estado de bienestar.

21
00:02:34,610 --> 00:02:37,130
Lo mejor es arrancar en el negocio, tirar.
su mano sólo porque un J .P. pone

22
00:02:37,130 --> 00:02:38,170
la advertencia del gitano sobre él.

23
00:02:38,410 --> 00:02:41,550
Aféitate. No fue un J.P. y tu
lo sé. Era el viejo gallo del

24
00:02:41,970 --> 00:02:43,710
Me prometió P.D. la próxima vez que estuve
arriba.

25
00:02:45,740 --> 00:02:48,100
Y estoy en condiciones de ver que tú
Entiéndelo, ¿recuerdas?

26
00:02:49,480 --> 00:02:53,480
Un pequeño susurro mío sobre eso.
trabajo en la oficina de correos, lo recogerás

27
00:02:53,480 --> 00:02:54,580
pensión para cuando te saque.

28
00:02:56,580 --> 00:02:57,580
Es un trabajo especial.

29
00:02:57,980 --> 00:02:58,980
Cliente muy importante.

30
00:02:59,260 --> 00:03:01,500
Muy generoso en sus términos.

31
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
El trabajo se hizo correctamente.

32
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Hay una foto.

33
00:03:09,680 --> 00:03:11,640
Un tipo bien parecido, ¿no? Parece
casi un niño.

34
00:03:13,080 --> 00:03:14,140
¿Qué quieres abordar?

35
00:03:15,420 --> 00:03:18,980
Solo un masaje de rutina, nada.
espectacular. Pero deja de estar corto de

36
00:03:18,980 --> 00:03:20,260
le hizo a ese viejo administrador de correos, ¿recuerdas?

37
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
¿Qué pasa con las herramientas?

38
00:03:22,900 --> 00:03:24,180
El Señor me atrapó en último lugar.

39
00:03:24,480 --> 00:03:27,540
Tengo un trabajo que no lo es todo. tenía un
mate especial para mí en Hamburgo.

40
00:03:29,380 --> 00:03:31,000
Me probaré algunos de estos para ver el tamaño.

41
00:03:52,010 --> 00:03:53,010
casi olvidando.

42
00:03:53,590 --> 00:03:56,530
Aquí no hay guardia de herramientas. Podríamos frotar un poco
sobre ellos. Eso nunca servirá, ¿verdad?

43
00:03:56,550 --> 00:03:58,070
¿Poxón? Más cuidadoso que nunca contigo mismo.

44
00:03:58,270 --> 00:03:59,270
¿Qué pasa si me roban con ellos?

45
00:03:59,410 --> 00:04:00,930
Bueno, depende de ti ver si
no, ¿no?

46
00:04:03,010 --> 00:04:05,690
Ahora bien, mientras esperas, toma
Otra mirada al paciente. nosotros no

47
00:04:05,690 --> 00:04:08,010
desperdiciar cualquier tratamiento costoso en el
contribuyente equivocado, ¿verdad?

48
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
Está todo ahí en la tarjeta.

49
00:04:11,930 --> 00:04:15,030
Vive en el piso 1A, primer piso, 27.
Jardines Banksham, Chelsea.

50
00:04:15,690 --> 00:04:16,509
Ay, Chelsea.

51
00:04:16,510 --> 00:04:17,510
Oh, me gusta el Chelsea.

52
00:04:18,050 --> 00:04:21,209
Y normalmente cena cuando está solo en
un restaurante llamado La Provence en el

53
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
Camino del Rey.

54
00:04:23,640 --> 00:04:25,080
Llega a casa alrededor de las 10.

55
00:04:25,660 --> 00:04:26,660
10.30.

56
00:04:27,500 --> 00:04:28,620
Lo quiero hecho esta noche.

57
00:04:29,460 --> 00:04:33,260
Y mientras todavía está en un estado receptivo
estado de ánimo, susurrale, deja en paz a esa chica.

58
00:04:33,500 --> 00:04:34,299
¿Tienes eso?

59
00:04:34,300 --> 00:04:35,380
Deja en paz a esa chica.

60
00:04:38,260 --> 00:04:41,300
Y recuerda, dale la verdadera
Asustadores, Watson.

61
00:04:41,860 --> 00:04:43,400
Los verdaderos espantosos.

62
00:04:45,740 --> 00:04:50,560
Si el paciente no responde
tratamiento, el cliente le va a dar

63
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
tarifa adicional.

64
00:04:51,710 --> 00:04:52,710
Para hacerlo permanente.

65
00:04:53,350 --> 00:04:56,070
Te retendré nuevamente en eso.
caso. No lo harás, ¿sabes? voy a parar

66
00:04:56,070 --> 00:04:57,070
de eso. Ya veremos.

67
00:04:57,530 --> 00:05:00,490
5.000 libras esterlinas serían muy difíciles de rechazar
de un caballero decidido como nuestro

68
00:05:00,490 --> 00:05:03,850
cliente. Mira que la oportunidad no es
Me ofreció, Moxon. Haz un buen trabajo en

69
00:05:03,850 --> 00:05:05,530
el paciente la primera vez. Un buen trabajo.

70
00:05:06,250 --> 00:05:09,250
Un masaje real, genuino y clásico.

71
00:05:12,370 --> 00:05:15,050
Y sálvame mucho por dentro.
agitación.

72
00:05:17,410 --> 00:05:20,390
Entonces, Deke, ¿de qué se trata todo esto?
Nunca escuches y te calles.

73
00:05:20,700 --> 00:05:21,900
Un poco egipcio, señores.

74
00:05:22,100 --> 00:05:23,740
Ligeramente cadera y costado.

75
00:05:25,660 --> 00:05:27,340
¿Eso es? ¿Caso claro?

76
00:05:28,080 --> 00:05:29,820
Dos gladiadores a punto de salir.

77
00:05:30,880 --> 00:05:31,880
Mis muchachos.

78
00:05:39,560 --> 00:05:40,700
Buenas noches doctora.

79
00:05:41,300 --> 00:05:42,300
Noche.

80
00:05:49,360 --> 00:05:51,480
¿Estás bien si me siento aquí? por todos
significa Walter. Muchas gracias.

81
00:05:54,500 --> 00:05:56,280
Qué bueno que hayas venido. Eso es lo que yo
Pensé también.

82
00:05:56,880 --> 00:05:59,160
De todos modos, de eso se trata, de ir a
el negocio de tintorería.

83
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
No.

84
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
No, tengo una nueva línea.

85
00:06:02,300 --> 00:06:03,860
Creo que podría interesarte. Qué
¿eso?

86
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Contrato de masaje.

87
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
Veo.

88
00:06:07,680 --> 00:06:09,040
¿Tienes un cuchillo pesado o algo así?

89
00:06:09,640 --> 00:06:10,700
Ya que lo mencionaste, sí.

90
00:06:11,460 --> 00:06:15,280
Intentaré explicarlo. Sí, por favor hazlo. A
contratista de masajes es un caballero que

91
00:06:15,280 --> 00:06:16,540
opera en cualquier lugar y en cualquier momento.

92
00:06:17,450 --> 00:06:20,670
y se especializa en vencer al
señal de luz diurna de un cliente.

93
00:06:21,690 --> 00:06:23,850
Disfruta mucho de su trabajo. el consigue un
muy buena tarifa.

94
00:06:24,670 --> 00:06:27,490
Y el valor terapéutico para el paciente.
es discutible.

95
00:06:28,930 --> 00:06:31,170
Mira, te he llevado mucho.
¿no?

96
00:06:31,470 --> 00:06:32,950
Fred, has sido de gran ayuda para nosotros.

97
00:06:33,210 --> 00:06:36,270
Lo único que deberías mencionar es eso. es
activos que me interesan.

98
00:06:36,830 --> 00:06:37,930
Hazme un favor.

99
00:06:38,370 --> 00:06:39,690
Los editores saldrán pronto.

100
00:06:39,950 --> 00:06:43,010
Estamos en camino, Fred. yo me ocuparé
de los activos. Ahora déjanos en el

101
00:06:43,010 --> 00:06:44,010
zona, Kingsborough.

102
00:06:46,920 --> 00:06:51,840
Más bien creo que puede haber una
demostración de estos compañeros este

103
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
Zona de Chelsea.

104
00:06:52,860 --> 00:06:54,140
Entonces puedes contarme más.

105
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
¡Mesero!

106
00:07:02,280 --> 00:07:03,280
Tráeme la factura.

107
00:07:03,720 --> 00:07:04,800
¿Puedo hacer una llamada telefónica?

108
00:07:10,700 --> 00:07:14,080
Muy bien, Bates, responderé.

109
00:07:17,480 --> 00:07:18,620
¿Marilyn Weller? Hola cariño.

110
00:07:19,160 --> 00:07:21,820
Jeremy, no deberías llamarme aquí. pero
Tuve que hacerlo. Llevo horas esperando.

111
00:07:21,900 --> 00:07:24,460
¿Qué diablos pasó? no pude
Creo que no ha salido.

112
00:07:24,840 --> 00:07:28,660
Sé que soy un cobarde, pero Jeremy últimamente,
él me aterroriza. Ha cambiado mucho.

113
00:07:28,900 --> 00:07:31,020
Mira, voy a recuperarme. No, no, tu
no debe con la orden judicial.

114
00:07:32,900 --> 00:07:34,140
Muy bien, cariño, ahora escúchame.

115
00:07:34,580 --> 00:07:36,280
Nos reuniremos mañana en nuestro lugar habitual.

116
00:07:36,640 --> 00:07:39,800
Galería Tate, a las 11 en punto. justo dentro
la puerta principal. Ahora, ¿tienes eso?

117
00:07:40,320 --> 00:07:42,480
Muy bien, cariño, voy a volver a mi
plano ahora.

118
00:07:42,820 --> 00:07:43,819
Buenas noches, cariño.

119
00:07:43,820 --> 00:07:44,639
Buenas noches.

120
00:07:44,640 --> 00:07:45,860
Y no te preocupes.

121
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
No te preocupes.

122
00:07:56,790 --> 00:08:01,010
¿Recordé decirte que te amo?
¿tú?

123
00:08:01,350 --> 00:08:03,390
Oh, todo un caballero.

124
00:08:03,750 --> 00:08:05,650
Gracias Dux. Muy.

125
00:08:06,050 --> 00:08:09,850
Aquí. Apuesto a que te bajarás antes que tú.
Llega a casa con esto en la espalda.

126
00:08:10,230 --> 00:08:11,690
Preciosa flor.

127
00:08:12,010 --> 00:08:13,010
Allá.

128
00:08:19,520 --> 00:08:22,780
Eres un viejo gay, ¿no?
Sí, es mi favorito, sí. tu eras

129
00:08:22,780 --> 00:08:26,440
diciendo? Sí, no, ¿dónde estaba? El, eh,
la contratación organizada de matones entrenados.

130
00:08:26,560 --> 00:08:29,180
No, pasarás eso. es algo
sobre una manifestación especial en el

131
00:08:29,180 --> 00:08:30,360
Zona de Chelsea. Ah, sí, claro.

132
00:08:30,620 --> 00:08:33,620
Bueno, ahora el paciente vive en
esta área.

133
00:08:33,880 --> 00:08:38,299
Sí. Y puede haber una muy definida,
Eh, demostración. creo que tenemos razon

134
00:08:38,299 --> 00:08:39,299
en el borde.

135
00:08:39,419 --> 00:08:41,299
Sólo una pista y esto debería ser todo.
Sí.

136
00:08:41,520 --> 00:08:44,179
Y llegamos al operador más cruel.
de todos ellos. ¿Tienes alguna idea de quién es?

137
00:08:44,179 --> 00:08:45,180
es? Sí, tengo una idea.

138
00:08:46,780 --> 00:08:47,780
No tiene antecedentes.

139
00:08:48,110 --> 00:08:49,890
Corre detrás de una importación respetable.
negocio.

140
00:08:50,650 --> 00:08:52,030
Evidencia positiva, eso es lo que necesitamos.

141
00:08:52,290 --> 00:08:53,530
¿Crees que podríamos descubrirlo?
esta noche?

142
00:08:53,830 --> 00:08:54,830
Esa es la idea general.

143
00:08:55,250 --> 00:08:57,010
Será una velada encantadora.

144
00:08:57,750 --> 00:08:58,750
¿Disculpe?

145
00:08:59,010 --> 00:09:01,350
Dije que va a ser encantador.
tarde.

146
00:09:01,990 --> 00:09:02,990
Sí, querida.

147
00:09:34,359 --> 00:09:35,159
Impecablemente hablado.

148
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
¿Cuál fue ese?

149
00:09:36,280 --> 00:09:37,280
Napolitano.

150
00:09:37,980 --> 00:09:40,180
Ahora nuestro operador no hace compañía
con otros delincuentes.

151
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Sí.

152
00:09:41,600 --> 00:09:43,680
Nos resulta difícil conseguir la información
él.

153
00:09:44,000 --> 00:09:45,180
Sí. Pero lo conocemos.

154
00:09:45,700 --> 00:09:47,900
Espero hacerlo antes de que acabe la noche.
también.

155
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
Sí, tal vez.

156
00:09:50,180 --> 00:09:51,720
No sé qué tuvimos para venir esto.
temprano para.

157
00:09:52,040 --> 00:09:54,580
Te lo dije, él está todo en ese elegante
Copa Nash a King's Road.

158
00:09:55,160 --> 00:09:56,600
Puede provocar una noche loca.

159
00:09:56,860 --> 00:09:57,860
Oh, sécate, ¿quieres?

160
00:09:58,600 --> 00:10:01,060
Tiene que volver a casa algún día, y esto
es donde lo vamos a llevar, lindo

161
00:10:01,060 --> 00:10:02,009
y tranquilo.

162
00:10:02,010 --> 00:10:04,450
Al diácono no le gusta que los clientes sean
atados cerca de sus propios vertederos.

163
00:10:04,730 --> 00:10:06,330
En caso de que tengan carpetas colgadas
alrededor.

164
00:10:06,610 --> 00:10:07,690
Bueno, este cliente no lo es.

165
00:10:08,450 --> 00:10:09,850
No sabe lo que le espera.

166
00:10:10,990 --> 00:10:12,790
De todos modos, déjamelo a mí. Yo se esto
negocio.

167
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
Lo sabes todo, ¿no?

168
00:10:14,110 --> 00:10:17,350
Pero os digo que al diácono no le gusta
vertederos. Una bolsa dentro, ¿quieres? Déjalo,

169
00:10:17,350 --> 00:10:19,530
Sherlock. ¿Quién está a cargo de este trabajo?
Ahora escuche.

170
00:10:22,370 --> 00:10:24,130
El número 27 será la próxima vez a la una.

171
00:10:24,990 --> 00:10:27,630
Cuando llega, nos doblamos detrás de él.
y llévalo al jardín.

172
00:10:29,680 --> 00:10:32,680
Ahora, si se hace correctamente, sólo debería tomar
cuatro reyes. Luego coloque la palanca como

173
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
baja.

174
00:10:34,080 --> 00:10:36,600
Ahora, cuando lo hayamos hecho, nos separamos y
caminar.

175
00:10:38,840 --> 00:10:40,620
Caminar. ¿Ver? No corras.

176
00:10:42,460 --> 00:10:43,920
Shh. Que alguien entre.

177
00:10:46,300 --> 00:10:47,300
Se acabó el sudor. Ahí está.

178
00:10:51,200 --> 00:10:58,120
¿Qué eres?

179
00:10:58,120 --> 00:10:58,859
tratando de hacer?

180
00:10:58,860 --> 00:10:59,860
Envenename.

181
00:11:09,500 --> 00:11:10,500
Greg Hill.

182
00:11:15,240 --> 00:11:16,300
Pase por aquí, señor.

183
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Número 27.

184
00:11:18,140 --> 00:11:19,400
Uno de los desvíos habituales, ¿eh?

185
00:11:20,260 --> 00:11:21,260
Hola. Hola.

186
00:11:21,720 --> 00:11:22,980
Muy bien, puedes retirarte, Greg.
Colina.

187
00:11:23,300 --> 00:11:24,420
Pasa la voz a los demás.

188
00:11:24,900 --> 00:11:26,600
Dile a Walters que esté allí mañana por la mañana.

189
00:11:27,210 --> 00:11:28,930
Ahora un joven caballero sale de su piso.

190
00:11:29,770 --> 00:11:30,770
Gracias. Buenas noches.

191
00:11:31,150 --> 00:11:32,410
Buenas noches.

192
00:11:32,730 --> 00:11:34,670
No hay forma de que pueda coger un autobús a Wembley Park.
¿tú?

193
00:11:36,850 --> 00:11:39,350
Mira, me pregunto, ¿ayudaría si fuera
¿Dibujar flechas en el papel? Mantén tu

194
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
ojos en esa esquina.

195
00:11:42,370 --> 00:11:44,730
No voy a esperar sin preocuparme
el mundo. Ahora espera.

196
00:11:46,890 --> 00:11:50,690
Las tarifas oscilan entre 50 y un
un par de miles, dependiendo de la

197
00:11:50,690 --> 00:11:51,690
importancia del paciente.

198
00:11:51,730 --> 00:11:53,050
Y el tamaño del alquiler está en quiebra.

199
00:11:53,710 --> 00:11:57,740
Precisamente. Mira, ¿cómo hace esto... diácono?
conseguir que lo contraten de todos modos está muy bien

200
00:11:57,740 --> 00:12:02,340
conocido muy en demanda en todos los niveles bien
sabes que hay más en una oferta pública de adquisición

201
00:12:02,340 --> 00:12:05,500
que una educada reunión de la junta directiva, está casi
casa

202
00:12:50,700 --> 00:12:51,700
¿Puedes pedirlo?

203
00:12:51,760 --> 00:12:55,080
Y aquí hay un poco más que no está en el
factura. Y un mensaje también. Steyer Weiss

204
00:12:55,080 --> 00:12:56,820
y esa chica, hay mucho más
subiendo.

205
00:13:10,440 --> 00:13:16,520
Déjalo ir.

206
00:13:17,860 --> 00:13:18,980
Echemos un vistazo. Sácalo de allí.

207
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
No lo estaba haciendo tan bien.

208
00:13:24,360 --> 00:13:27,580
Siéntate quieto y relájate. Estoy bien. No,
no lo pareces. Estoy bien, le digo

209
00:13:27,580 --> 00:13:30,800
usted. Oh, se ríe del hombro. Bueno,
Tómatelo con calma por un momento. ¿tú

210
00:13:30,800 --> 00:13:31,759
¿Quieres echarle un vistazo a este chico?

211
00:13:31,760 --> 00:13:34,680
Su cabeza golpea esa calificación con bastante fuerza.
Bueno, espero que sea bueno y permanente.

212
00:13:35,300 --> 00:13:36,300
¿Lo conoces?

213
00:13:36,440 --> 00:13:39,180
Me prestaron jabón. Bueno, me parece
te conozco. Este hombre tiene nudillos en el

214
00:13:39,180 --> 00:13:40,180
los desagradables. Y una navaja.

215
00:13:41,380 --> 00:13:43,680
A alguien no le gustas. muchos
la gente no lo hace.

216
00:13:44,160 --> 00:13:46,840
Bueno, mira, es bueno que te unas.
pero me gustaría ir a limpiar si

217
00:13:46,840 --> 00:13:48,820
no te importa. Espera un momento. tenemos
un teléfono. Es como si fuera un

218
00:13:48,820 --> 00:13:52,060
ambulancia. Oh, ese es su puesto de vigilancia. No,
Esto es mío, doctor. Sí. tomaremos

219
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
llevarlo a su cirugía. ¿Para qué?

220
00:13:53,320 --> 00:13:54,219
Es más tranquilo allí.

221
00:13:54,220 --> 00:13:56,860
Bueno, me gustaría que siguiera así.
Ese es precisamente mi punto.

222
00:13:57,420 --> 00:13:58,500
Es un paciente privado.

223
00:13:58,860 --> 00:13:59,920
Por eso te traje.

224
00:14:00,140 --> 00:14:02,080
Dale al cirujano de la policía una noche libre.
Sígueme.

225
00:14:02,360 --> 00:14:04,720
Mira, prefiero no tener a la policía.
entrando.

226
00:14:05,340 --> 00:14:08,080
Sé que suena estúpido, pero tengo
razones privadas.

227
00:14:08,820 --> 00:14:09,820
Chicos, me siento bien.

228
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
Oye,

229
00:14:12,700 --> 00:14:14,860
vamos a llevar a estos chicos a casa
antes de que alguien más se desmaye.

230
00:14:15,300 --> 00:14:16,900
Es una cirugía relativamente pequeña.

231
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
Gracias.

232
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
Siempre lo hace.

233
00:15:38,180 --> 00:15:40,400
La insistencia en traerlo aquí,
de todos modos.

234
00:15:41,300 --> 00:15:45,540
Se calla dentro de una comisaría,
tomar su sentencia por agresión y

235
00:15:45,540 --> 00:15:46,540
batería, déjalo así.

236
00:15:47,420 --> 00:15:50,900
Ahora bien, su mandamiento es: deberás
no captar la ley.

237
00:15:51,940 --> 00:15:53,140
Queremos saber quién está detrás de esto.

238
00:15:53,620 --> 00:15:57,160
Bueno, le pedí a Jeremy que...
¿Willoughby? A Willoughby. Él tomó el

239
00:15:57,340 --> 00:15:59,460
Bueno, parece bastante ansioso por seguir
lejos de la policía, y él no dirá

240
00:15:59,460 --> 00:16:01,540
¿Por qué lo hará? Quizás él no quiera
su foto en el periódico.

241
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
Bueno, algo debe saber.

242
00:16:03,100 --> 00:16:06,120
¿Por qué no le preguntas entonces? No, no, yo
Creo que me ocuparé de este. un poco

243
00:16:06,120 --> 00:16:08,180
psicología suave. No hará ningún daño.

244
00:16:08,440 --> 00:16:10,760
Quizás cuides de nuestro gentil
caballero allí mientras tanto.

245
00:16:11,420 --> 00:16:12,480
Sí, sostén esto por mí.

246
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Bueno.

247
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
Dra.

248
00:16:19,700 --> 00:16:20,700
Quilla, aquí.

249
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
¿Dick?

250
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
¿Qué pasa?

251
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
¿Sí?

252
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
Oh, ¿tiene temperatura?

253
00:16:30,060 --> 00:16:33,060
Oh, no, simplemente está entrando en pánico otra vez. yo
La vi esta mañana. ella estaba viniendo

254
00:16:33,060 --> 00:16:34,060
muy bien. Aquí.

255
00:16:34,560 --> 00:16:36,700
Mira, te digo una cosa. Da la vuelta y mira
lo primero que hizo a la mañana siguiente

256
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Te has operado.

257
00:16:38,380 --> 00:16:40,000
Sí. Entonces dile que vas a ir.

258
00:16:40,240 --> 00:16:42,160
Tranquilízala. Ella tiene una debilidad
para ti.

259
00:16:42,680 --> 00:16:43,680
Ese lindo Dr.

260
00:16:43,820 --> 00:16:44,820
Pisando.

261
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
Sí. ¿Bien?

262
00:16:47,540 --> 00:16:48,620
No, no estaba dormido.

263
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
Buenas noches, Dick.

264
00:17:08,970 --> 00:17:09,970
Bueno, mi pobre muchacho.

265
00:17:10,349 --> 00:17:11,249
¿Cómo nos sentimos?

266
00:17:11,250 --> 00:17:12,189
Molestarse.

267
00:17:12,190 --> 00:17:15,290
Entonces no debes emocionarte, ¿eh? el
el doctor dice que estas en un estado muy delicado

268
00:17:15,290 --> 00:17:18,089
estado. No querrás arruinarte,
¿tú? Oh, sí, señor, ya terminó.

269
00:17:18,089 --> 00:17:21,390
me asusté. Oh, me alegra mucho escuchar
eso. Ahora solo quiero que me mires

270
00:17:21,390 --> 00:17:23,650
como... como amigo, ¿sabes?

271
00:17:24,170 --> 00:17:25,170
Una especie de hermano mayor.

272
00:17:26,369 --> 00:17:27,149
Ah, ahora.

273
00:17:27,150 --> 00:17:29,170
¿Qué es este pequeño artículo de
bisutería?

274
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
Anillo de sello.

275
00:17:30,590 --> 00:17:31,590
Oh.

276
00:17:31,710 --> 00:17:32,710
Sí, eso es bueno.

277
00:17:35,270 --> 00:17:37,430
Y, eh, ¿qué vamos a hacer con
¿Esto entonces?

278
00:17:37,690 --> 00:17:38,690
Afeitar.

279
00:17:39,020 --> 00:17:41,560
Bueno, se derrumbarán. si tu
Sabes lo que es bueno para ti, no lo intentarás.

280
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
y detenerme.

281
00:17:45,440 --> 00:17:46,960
Mira, todo fue un error, ¿ves?

282
00:17:47,260 --> 00:17:51,000
Ese otro vejete, el que venció
Tú, se estaba metiendo con este tipo. yo solo

283
00:17:51,000 --> 00:17:55,420
Quiero tu ayuda. Eso es todo. Si, si,
Ya veo. Bueno, eso fue muy considerado

284
00:17:55,420 --> 00:17:56,420
usted.

285
00:17:58,180 --> 00:17:59,180
¿Qué vas a hacer?

286
00:18:00,340 --> 00:18:01,400
Sólo déjate afeitarte.

287
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
No hay nada roto.

288
00:18:06,890 --> 00:18:08,850
Sólo una ligera dislocación. mantente quieto
allí.

289
00:18:09,050 --> 00:18:11,450
No, no es nada, doctor. seré todo
correcto. Será mejor que me dejes ser el juez

290
00:18:11,450 --> 00:18:12,450
eso, ¿no?

291
00:18:12,610 --> 00:18:14,230
Me mantengo bastante serio a partir de ahora.

292
00:18:15,550 --> 00:18:19,770
Oh, por George, eso me dio una punzada.

293
00:18:20,710 --> 00:18:24,210
Oh, sí, eso es mucho más fácil, doctor.
Gracias.

294
00:18:24,670 --> 00:18:26,150
Lo dejas reposar un par de días.

295
00:18:26,610 --> 00:18:29,010
Te pondré algunas correas cuando el
la hinchazón disminuye. te daré

296
00:18:29,010 --> 00:18:31,130
algo para tus moretones y podrás
Estaré bien hasta la próxima vez, ¿no?

297
00:18:31,130 --> 00:18:32,210
¿tú? No habrá una próxima vez.

298
00:18:32,450 --> 00:18:33,409
Oh.

299
00:18:33,410 --> 00:18:34,410
Bueno, ponte la camisa.

300
00:18:37,120 --> 00:18:38,680
Oh, están perdiendo el tiempo de todos modos.

301
00:18:40,560 --> 00:18:41,560
Soy corredores de piedra.

302
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
Gracias doctora.

303
00:18:43,940 --> 00:18:48,340
Un par de sogs, una calle tranquila que
Pensé que parecía un toque suave, eso es

304
00:18:48,500 --> 00:18:50,700
Me pareció una decisión bien planificada.
El ataque podría volver a ocurrir.

305
00:18:51,080 --> 00:18:52,340
Ciertamente no puedo entender por qué.

306
00:18:53,780 --> 00:18:55,240
¿Por qué no quieres que traigan a la policía?
en?

307
00:18:56,280 --> 00:18:58,840
Doctor, estoy muy agradecido por lo que
tú y tu amigo habéis hecho por mí,

308
00:18:58,860 --> 00:19:02,020
pero me niego a entrar en pánico
creyendo que hay algo más detrás

309
00:19:02,020 --> 00:19:03,600
que... Lo menos que puedes hacer es ser
franco con nosotros.

310
00:19:04,270 --> 00:19:05,830
Estas personas deberían ser tratadas
correctamente.

311
00:19:07,230 --> 00:19:09,290
Suena como si alguien estuviera siendo tratado
con adecuadamente.

312
00:19:12,590 --> 00:19:15,190
Llévatelo. Está loco, piedra.
loco, te lo digo.

313
00:19:15,550 --> 00:19:18,150
Es un shock reaccionario. el iba
para enviarme a morir aquí con eso

314
00:19:18,150 --> 00:19:20,830
intermitente, te lo digo. Oh, alucinar.
Callar. No, no lo vuelvas a hacer.

315
00:19:29,230 --> 00:19:30,230
¿Qué estabas haciendo, de todos modos?

316
00:19:30,870 --> 00:19:32,930
Oh, solo dándole un poco de gentileza.
psicología.

317
00:19:34,320 --> 00:19:36,600
Oye, realmente no crees que iba
para cortarle el pelo resplandeciente con

318
00:19:36,600 --> 00:19:37,519
ese corte, ¿verdad?

319
00:19:37,520 --> 00:19:38,720
No me pasó nada.

320
00:19:38,920 --> 00:19:40,300
¿Eh? ¿Recibiste algo?

321
00:19:40,840 --> 00:19:44,360
Sí, confirmé el nombre del masajista.
El tipo que les mencioné, el diácono.

322
00:19:44,540 --> 00:19:47,460
Eso es algo, ¿no? Bueno, no
más psicología aplicada, no en estos

323
00:19:47,460 --> 00:19:49,340
locales. Oh, no, muchacho, no en el
locales.

324
00:19:50,140 --> 00:19:51,740
Aunque es bastante efectivo. ¿Él es
¿Estará bien?

325
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
No demasiado bueno.

326
00:19:55,520 --> 00:19:58,900
Oh. ¿Encontraste algo del viejo Algy?
¿A Witherspoon allí?

327
00:19:59,160 --> 00:20:01,080
Creo que él es el que tiene la verdadera ventaja.
Ahora, ¿ha terminado?

328
00:20:01,470 --> 00:20:04,190
Sí, sólo tengo que darle un poco de
sus regalos. Veo. Bueno, conseguiré el

329
00:20:04,190 --> 00:20:07,090
arreglos para que este personaje sea
movido. Mantenlo en hielo por mí, ¿quieres?

330
00:20:07,190 --> 00:20:09,890
Hasta que sea acusado. no puedo muy bien
mantenlo aquí. Él quiere ir. si, soy

331
00:20:09,890 --> 00:20:12,050
muy consciente de ello. no quiero que lo hagas
ir en contra de tu conciencia profesional.

332
00:20:12,150 --> 00:20:14,550
Ahora, estamos literalmente en el fondo.
Ayúdame.

333
00:20:22,110 --> 00:20:23,790
Tengo un simio ahí. me voy
después de él.

334
00:20:37,240 --> 00:20:41,160
todas las hipocresías mismas. Tuviste
suficiente para una noche. Puedes o no

335
00:20:41,160 --> 00:20:43,800
Lo sé, pero estoy tratando de ayudarte.
Me conformo con una apuesta. Pero estás haciendo

336
00:20:43,800 --> 00:20:45,100
muy dificil. Mira, me voy.

337
00:20:45,740 --> 00:20:48,580
Bueno, haz lo que quieras. no lo conseguirías
en cualquier lugar en su condición.

338
00:20:50,820 --> 00:20:51,960
Te preocupa el cuello, ¿no?

339
00:20:52,280 --> 00:20:55,020
No es suficiente para mantenerme aquí, ¿eh? tu
se fracturó una vértebra. Si mueves eso

340
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
estás muerto.

341
00:20:57,900 --> 00:21:00,840
¿Qué? Un cuello roto. Debes haber hecho
eso cuando te caíste. Vamos, Nick. el es un

342
00:21:00,840 --> 00:21:02,280
Polla sexy con el cuello roto. Bueno, muévete
eso entonces.

343
00:21:03,260 --> 00:21:04,260
Vamos, muévete.

344
00:21:05,830 --> 00:21:07,170
¿Qué quieres decir? Intenta moverlo.

345
00:21:10,710 --> 00:21:11,710
No puedo.

346
00:21:12,970 --> 00:21:13,970
Duele.

347
00:21:14,590 --> 00:21:16,370
Ayúdame. Eso es exactamente lo que soy
intentando... Quédate quieto.

348
00:21:17,050 --> 00:21:18,050
¿Quieres caer muerto?

349
00:21:20,590 --> 00:21:21,590
Eso es mejor.

350
00:21:23,750 --> 00:21:26,130
Te quedas absolutamente quieto y no te mueves.
un músculo.

351
00:21:26,550 --> 00:21:29,850
Si puedo llevarte a un lugar debidamente equipado
teatro ortopédico, es posible que tenga que soportar

352
00:21:29,850 --> 00:21:32,230
oportunidad. No estoy haciendo ninguna promesa, pero
mientras tanto vas a hacer

353
00:21:32,230 --> 00:21:33,009
algo para mi.

354
00:21:33,010 --> 00:21:35,270
Cualquier cosa, sólo llevarme a un hospital.
Llévame a ver al diácono.

355
00:21:36,480 --> 00:21:37,299
Estás loco.

356
00:21:37,300 --> 00:21:38,139
Está bien.

357
00:21:38,140 --> 00:21:39,460
Hazlo los dos, te lo digo.

358
00:21:39,880 --> 00:21:42,500
¿Crees que esta noche fue un problema? Quieres
para ver qué puede hacer? ¿Qué será?

359
00:21:42,560 --> 00:21:43,560
entonces?

360
00:21:43,580 --> 00:21:46,040
Bueno, primero llévame a un hospital y
Te mostraré dónde puedes encontrarlo.

361
00:21:46,040 --> 00:21:47,540
después. Equivocado. Llévame allí primero.

362
00:21:48,920 --> 00:21:49,920
¿Qué será?

363
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
Está bien.

364
00:22:32,300 --> 00:22:33,300
¿Lo que le pasó?

365
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
¿Cómo entraste?

366
00:22:35,080 --> 00:22:36,080
Guardián nocturno.

367
00:22:36,820 --> 00:22:39,960
Odio ser sórdido, viejo, pero tú
Dijiste 15, ¿no?

368
00:22:40,360 --> 00:22:41,580
No lo tengo y sabes por qué.

369
00:22:41,820 --> 00:22:44,820
Bueno, no puedo evitarlo, viejo. yo
Quiero decir, garanticé el maldito préstamo. Ahora

370
00:22:44,820 --> 00:22:45,860
Me están reclamando por ello.

371
00:22:46,220 --> 00:22:47,500
Ya sabes qué son esos tiburones.

372
00:22:48,040 --> 00:22:50,040
Bueno, sólo tendrás que detenerlos.
Un poco más, ¿no?

373
00:22:50,400 --> 00:22:51,860
¿Detener a ese grupo? Sea razonable.

374
00:22:52,140 --> 00:22:53,800
Oh, cállate, Nigel. ya tuve suficiente para
la noche.

375
00:22:55,020 --> 00:22:57,620
Debería haberme casado con esa putita
hace diez días, y lo hubiera hecho,

376
00:22:57,660 --> 00:23:00,060
si ese viejo hisopo no hubiera azotado eso
El pupilo del tribunal intervino sobre ella.

377
00:23:00,430 --> 00:23:03,890
Bueno, ese es asunto tuyo. El mio es ese
Me persiguen por un préstamo que te hicieron

378
00:23:03,890 --> 00:23:04,890
en mi garantía.

379
00:23:04,910 --> 00:23:07,090
Y estás cobrando una comisión del 20 %.
no lo olvides.

380
00:23:07,890 --> 00:23:10,890
Escucha, si esta gente me ataca,
Tendré que... ¿Tú qué?

381
00:23:11,850 --> 00:23:14,010
Bueno, tendré que confesar
tribunal, eso es todo.

382
00:23:14,350 --> 00:23:15,730
Quieres decir que vas a arrastrar mi nombre
en eso?

383
00:23:15,950 --> 00:23:17,970
Bueno, incurriste en la maldita deuda,
¿no?

384
00:23:18,670 --> 00:23:21,610
Vas a mantener esto fuera de los tribunales.
¿Nigel? Bueno, ¿cómo voy a hacerlo si le dan una bofetada?

385
00:23:21,610 --> 00:23:23,170
convocatoria a través de mí? Sal de la ciudad.

386
00:23:23,430 --> 00:23:24,430
¿Salir de la ciudad?

387
00:23:25,150 --> 00:23:27,330
Justo cuando comienza la temporada, sé
razonable.

388
00:23:28,640 --> 00:23:30,400
Además, tengo un deber para con los Debs.

389
00:23:31,120 --> 00:23:32,300
Por no hablar de su Marte.

390
00:23:32,600 --> 00:23:35,580
Sal de la ciudad, Nigel. Pero si lo consigues
ampollado, mantienes mi nombre fuera de esto o

391
00:23:35,580 --> 00:23:38,440
no será responsable del concierto.
¿Su nombre? ¿Qué pasa con mi nombre? yo

392
00:23:38,440 --> 00:23:41,000
Me importa menos tu nombre. si consigo
arrastrado a los periódicos, cualquier posibilidad que tenga

393
00:23:41,000 --> 00:23:42,620
de cuadrar esto será billarizado
plano.

394
00:23:45,000 --> 00:23:47,460
Además, ella me ama muchísimo.

395
00:23:47,880 --> 00:23:48,920
El joven modelo.

396
00:23:49,140 --> 00:23:50,140
Fondo derecho.

397
00:23:50,240 --> 00:23:51,600
Todas las puertas se abren para mí.

398
00:23:52,200 --> 00:23:54,380
¿Dinero? No seamos escuálidos hasta después
la luna de miel.

399
00:23:54,840 --> 00:23:57,760
Empiezas a quejarte sobre los préstamos de respaldo.
para mí y ella podría empezar a hundirse.

400
00:23:58,120 --> 00:24:01,220
Ella es tonta, lo sé, pero no lo es tanto.
tonto. Incluso podría empezar a escuchar

401
00:24:01,220 --> 00:24:02,019
su padre.

402
00:24:02,020 --> 00:24:06,400
Tengo que remar suavemente, suavemente,
hasta después de su cumpleaños número 21 y esto

403
00:24:06,400 --> 00:24:09,920
Se acaban las tonterías del tribunal. pero
eso son seis meses de descanso. Exacto, y he

404
00:24:09,920 --> 00:24:13,040
Tengo que mantener las cosas frescas y húmedas.
silencio hasta entonces o no habrá nada

405
00:24:13,040 --> 00:24:14,640
boda. ¿Y dónde estarás entonces?

406
00:24:14,940 --> 00:24:18,540
Tu única dirección sería demandarme por
eso. Y sabes cuáles son tus posibilidades de

407
00:24:18,540 --> 00:24:19,620
Entonces coleccionar sería, ¿no?

408
00:24:21,280 --> 00:24:22,920
Apestas, Jeremy.

409
00:24:23,500 --> 00:24:24,700
Vamos, hobbit.

410
00:24:25,300 --> 00:24:27,340
Abre esa pequeña trampa tuya y tu
Pierde tu 20%.

411
00:24:27,900 --> 00:24:30,760
Te dorarás muy bien en el condado.
corte y tienes algunos muy importantes

412
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
Puertas cerradas de golpe en tu gato.

413
00:24:32,500 --> 00:24:35,440
Y finalmente tendrás que lidiar conmigo.

414
00:24:35,900 --> 00:24:39,900
Y me estoy volviendo versado en las formas de
el cruel, amigo mío.

415
00:24:40,900 --> 00:24:42,340
Oh, adelante, súbete. Estoy cansado.

416
00:24:46,360 --> 00:24:48,840
Escucha, Jeremy, déjame decirte que puedo
hacerte muchísimo daño. dije

417
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
¡salta!

418
00:24:50,380 --> 00:24:53,400
Está bien, no doy eso por tu
amigos. Sólo inténtalo, eso es todo.

419
00:24:53,720 --> 00:24:54,820
Johnny lo contará todo.

420
00:25:29,740 --> 00:25:30,940
No pierdas tiempo haciéndolo. Oh, no.

421
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
Está bien.

422
00:25:43,720 --> 00:25:44,760
Ah, los chicos.

423
00:25:45,180 --> 00:25:47,660
No te esperaba tan temprano.

424
00:25:48,620 --> 00:25:50,720
Entra y párate. No seas tímido.

425
00:25:52,220 --> 00:25:55,760
No es mi culpa que me obligaras a traerlo.
aquí. Tengo el cuello roto.

426
00:25:56,020 --> 00:25:57,280
No seas un movimiento estúpido.

427
00:25:57,890 --> 00:26:00,630
Creo que será mejor que tengamos un par de
chicos adentro. Pensé que me conocías. diácono,

428
00:26:00,670 --> 00:26:01,670
escucha, por favor.

429
00:26:02,210 --> 00:26:04,770
Ahora, esto es ácido clorhídrico. yo apenas
Necesito decirte qué es un cuarto de

430
00:26:04,770 --> 00:26:05,770
Una pinta de esto le haría bien a tu cara.

431
00:26:10,810 --> 00:26:11,810
Eso es mejor.

432
00:26:14,010 --> 00:26:16,250
Haré que lo cortes en pedacitos.

433
00:26:18,590 --> 00:26:21,110
Eso está por verse. Diácono, le digo
usted, este caso es una locura.

434
00:26:21,610 --> 00:26:24,310
Me ha roto el cuello. me hizo traer
él aquí. ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?

435
00:26:24,410 --> 00:26:26,810
Te lo recordaré más tarde, Moxon. yo
recordaros con el mayor detalle en el

436
00:26:26,810 --> 00:26:29,350
momento tenemos que deshacernos de este gato.
Sólo un momento. Te callarás y escucharás

437
00:26:29,350 --> 00:26:30,350
para mi.

438
00:26:30,490 --> 00:26:32,190
Quiero dos respuestas a dos preguntas.

439
00:26:33,150 --> 00:26:34,970
¿Quién te contrató para arreglar el Willoughby y
¿por qué?

440
00:26:37,090 --> 00:26:39,890
Mira, esto es algo antiguo.
Diácono. Cualquier cosa que puedas comprar en el

441
00:26:39,890 --> 00:26:42,250
mercado sería el rocío de la mañana en comparación con
esto. Ahora, habla.

442
00:26:44,830 --> 00:26:48,050
Normalmente estaré en contra de todos los instintos.
en mí para hacer esto, incluso a un cerdo como

443
00:26:48,050 --> 00:26:50,570
usted. Pero esta noche he visto cómo eres un matón
Aquí pasa las tardes.

444
00:26:51,150 --> 00:26:52,129
Ahora, habla.

445
00:26:52,130 --> 00:26:54,270
Quiero dos respuestas a dos hechos.

446
00:26:54,770 --> 00:26:56,150
Y quiero los hechos.

447
00:26:56,810 --> 00:26:59,130
Los hechos, Steve. Quita esa cosa
de mi cara.

448
00:26:59,710 --> 00:27:00,950
Te daré tres. Uno.

449
00:27:01,330 --> 00:27:02,650
Tom Weller.

450
00:27:03,750 --> 00:27:05,110
¿De qué te servirá eso?

451
00:27:05,750 --> 00:27:06,750
Tom Weller.

452
00:27:07,870 --> 00:27:10,510
Ciertamente tienes un rico
patrón, ¿no?

453
00:27:11,590 --> 00:27:12,590
Ahora, ¿por qué?

454
00:27:13,270 --> 00:27:14,270
Bueno, Sr.

455
00:27:14,610 --> 00:27:16,910
Willoughby estaba merodeando por su
hija.

456
00:27:17,810 --> 00:27:18,810
Veo.

457
00:27:19,800 --> 00:27:21,820
Bueno, me quedo con esa pequeña perla en
valor nominal.

458
00:27:22,660 --> 00:27:25,660
Creo que tengo que salirme con la mía.
En realidad, creo que aún está por verse.

459
00:27:25,680 --> 00:27:28,340
si. Ahora abre. Me voy. no lo hagas
déjame aquí, ¿lo prometes? Será mejor que

460
00:27:28,340 --> 00:27:29,440
quédate muy quieto, ¿no?

461
00:27:37,120 --> 00:27:38,120
¿David?

462
00:27:38,380 --> 00:27:41,420
Tengo que decirle al hombre de afuera que abra.
la puerta. No lo hará si hay alguien adentro.

463
00:27:41,420 --> 00:27:41,959
la tienda.

464
00:27:41,960 --> 00:27:42,960
Correcto, pero sin trucos.

465
00:27:43,400 --> 00:27:45,400
Si alguien me ataca, obtendrás
esto.

466
00:27:50,519 --> 00:27:54,580
Debbie Chris Claire, buena apertura. yo soy
saliendo

467
00:27:54,580 --> 00:27:58,840
bastante quieto

468
00:27:58,840 --> 00:28:05,760
Espera ahí, voy a usar tu
teléfono, pero sé

469
00:28:05,760 --> 00:28:06,820
tuvo la amabilidad de darme un taxi

470
00:28:19,280 --> 00:28:20,780
La fábrica de ladrillos de O 'Reilly.

471
00:28:21,140 --> 00:28:22,140
Tengo noticias para ti.

472
00:28:23,060 --> 00:28:24,060
Quebrar.

473
00:28:24,180 --> 00:28:25,180
Primero te conoceré.

474
00:28:25,520 --> 00:28:26,680
Mismo lugar, mismo taxi.

475
00:28:27,180 --> 00:28:28,800
3209. Está bien, está bien. Adiós.

476
00:29:19,480 --> 00:29:24,020
Pero te dije que mantuvieras a Moxon en hielo.
hasta que regresé. Si, pero lo descubrí

477
00:29:24,020 --> 00:29:25,020
querías, ¿no?

478
00:29:25,120 --> 00:29:26,019
señor t.

479
00:29:26,020 --> 00:29:27,020
¿El clima y todo eso?

480
00:29:27,300 --> 00:29:28,600
Admito el punto. Está bien.

481
00:29:28,860 --> 00:29:31,720
¿Pero sabes que esos lugares tienen un
membresía de algunos de los más viciosos

482
00:29:31,720 --> 00:29:32,800
matones en Londres?

483
00:29:33,040 --> 00:29:36,680
Entonces las quillas se precipitan donde los corceles y los ángeles
miedo a pisar?

484
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
Ja ja.

485
00:29:38,200 --> 00:29:39,700
Supongo que la jeringa se había atascado.

486
00:29:42,060 --> 00:29:43,060
Sí.

487
00:29:44,100 --> 00:29:47,520
Bueno, supongo que fue un poco
melodramático. Tienes razón. prefiero tener

488
00:29:47,520 --> 00:29:50,970
lejos. Casi te dejas llevar
en total, ¿no? Sí.

489
00:29:51,470 --> 00:29:52,470
Sí.

490
00:29:53,390 --> 00:29:54,710
Eh. Bien.

491
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
Bien.

492
00:29:57,610 --> 00:30:00,850
De todos modos, eh... ¿Sí?

493
00:30:01,150 --> 00:30:03,450
Gracias. Yo... eh... hablaré de
tu permiso.

494
00:30:04,570 --> 00:30:06,030
¿Recibiste una pensión en tu trabajo?

495
00:30:06,830 --> 00:30:07,830
Bueno,

496
00:30:09,130 --> 00:30:11,710
Estamos en el tema de, um, ayudar a uno.
otro.

497
00:30:12,610 --> 00:30:14,430
¿Me ayudarías con ese otro pequeño?
importa?

498
00:30:15,350 --> 00:30:16,910
Sí. tengo tiempo.

499
00:30:18,580 --> 00:30:20,200
Ciertamente valdría la pena intentarlo,
¿no es así?

500
00:30:21,640 --> 00:30:23,760
Mira, te dejaré en casa. no esta lejos
fuera de mi camino. ¿Adónde vas?

501
00:30:24,920 --> 00:30:25,920
¿Listo para venir?

502
00:30:26,200 --> 00:30:29,520
Oh, lo estamos presionando un poco hoy, ¿no?
¿nosotros?

503
00:30:36,800 --> 00:30:37,799
¿Qué deseas?

504
00:30:37,800 --> 00:30:39,840
De verdad señor, no debería caminar recto.
en así.

505
00:30:40,520 --> 00:30:41,520
Lo lamento.

506
00:30:43,600 --> 00:30:46,240
Tengo una idea. Podrías pasar
debajo de tu piedra y entra aquí.

507
00:30:47,050 --> 00:30:48,530
Estás completamente desnudo desde el cuello.
arriba.

508
00:30:48,770 --> 00:30:51,330
En estas ocasiones prefiero tratar
con el cliente directo.

509
00:30:52,510 --> 00:30:53,810
Bueno, el daño ya está hecho. Qué es lo que tú
¿desear?

510
00:30:54,210 --> 00:30:55,210
Sabes lo que quiero.

511
00:30:55,490 --> 00:30:57,390
Entiendes, por supuesto, no puedo.
aceptar un cheque.

512
00:30:59,870 --> 00:31:00,990
Eso dependía de un diácono de bebidas.

513
00:31:12,090 --> 00:31:15,590
Brandies viejos como este nunca deberían ser
bebió a toda prisa. Estoy de acuerdo.

514
00:31:23,080 --> 00:31:24,180
Disfrútala. Es todo lo que obtienes.

515
00:31:25,280 --> 00:31:28,380
El término stand está arreglado, Sir Thomas.
Pago inmediato en efectivo, sin resultados.

516
00:31:28,380 --> 00:31:31,640
garantizado. O si lo prefieres puedo
crearle una escala de cargos diferente

517
00:31:31,640 --> 00:31:33,860
término. No habrá nadie aquí la próxima vez que pague.
resultados.

518
00:31:34,100 --> 00:31:35,500
Deja tu vaso al salir.

519
00:31:35,960 --> 00:31:39,360
Si no les pagas a mis muchachos, habrá
resultados, ¿vale? Nos tallarán

520
00:31:39,360 --> 00:31:40,780
arriba. Mientras todos miran hacia afuera.

521
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
Págalos tú mismo.

522
00:31:44,260 --> 00:31:45,420
Es asunto mío, Sir Thomas.

523
00:31:45,920 --> 00:31:48,000
Las malas relaciones laborales significan un final equivocado
de la navaja.

524
00:31:49,980 --> 00:31:50,980
¡Salir!

525
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
¿Nunca te has dado cuenta?

526
00:32:05,380 --> 00:32:09,580
Nunca tendrás problemas con el
hombres de organización, los ejecutivos, la gente

527
00:32:11,020 --> 00:32:13,000
Siempre son las personas pequeñas las que arruinan
el imperio.

528
00:32:13,700 --> 00:32:15,860
No puedes hacerles entender
recortes salariales.

529
00:32:16,820 --> 00:32:17,820
¡Salir!

530
00:32:23,760 --> 00:32:25,580
Gracias por el brandy, Sir Thomas.

531
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
Me alegró el día.

532
00:32:28,000 --> 00:32:30,940
Ah, y usted pagará, Sir Thomas, yo
Te lo aseguro.

533
00:32:31,320 --> 00:32:32,320
Pagarás.

534
00:32:41,550 --> 00:32:42,890
Sólo el tiempo del hielo, Gobernador.

535
00:32:45,970 --> 00:32:46,970
Gracias.

536
00:32:57,810 --> 00:32:58,290
como

537
00:32:58,290 --> 00:33:06,270
hacer

538
00:33:06,270 --> 00:33:07,159
¿Lee, señor?

539
00:33:07,160 --> 00:33:09,800
No, sufro bajo la discapacidad de un
educación en escuelas públicas.

540
00:33:10,040 --> 00:33:11,400
Vamos, allá vamos. ¿A qué te dedicas?
Esta es mi tienda.

541
00:33:12,180 --> 00:33:13,320
¿Qué haces con mi caja registradora?

542
00:33:13,560 --> 00:33:15,740
No juegues el número de ábrete sésamo en
este, ¿eh?

543
00:33:16,540 --> 00:33:17,540
Andiamo, Beppe.

544
00:33:17,640 --> 00:33:23,020
Avanti. No perdiamo tempo. Oh, che cosa
dici? E chi è lei? ¿Quién eres? Llámame

545
00:33:23,020 --> 00:33:27,200
Némesis, ¡pero ábrete! Salga, Sr.
Némesis, o yo llamo al cobre. Servicio.

546
00:33:28,860 --> 00:33:31,640
Lo tocan en estas teclas aquí. es
muy ingenioso, ¿no?

547
00:33:32,260 --> 00:33:33,680
Vamos, Beppe. Abrir.

548
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Mire, Sr. Foster.

549
00:33:35,440 --> 00:33:37,700
Este tipo me corta la cara si no lo dejo.
él venga aquí.

550
00:33:38,160 --> 00:33:40,120
Sr. Foster, tiene que entenderlo.

551
00:33:40,460 --> 00:33:42,360
Este es mi dinero. Abre, Bepi.

552
00:33:43,140 --> 00:33:44,720
Te ahorrará muchos problemas a largo plazo.
correr.

553
00:33:46,160 --> 00:33:47,160
Dios mío.

554
00:33:53,540 --> 00:33:54,840
Ahora, Bepi, te diré a qué te dedicas.

555
00:33:55,200 --> 00:33:56,200
¿Capito?

556
00:33:56,780 --> 00:33:57,780
Capito, Comendador.

557
00:33:58,240 --> 00:33:59,240
Capito.

558
00:34:00,460 --> 00:34:03,220
No, es demasiado tarde para ver al señor.
Tomás. Lo siento mucho. debes disculparte

559
00:34:03,220 --> 00:34:05,800
En cualquier caso, no verás a nadie sin
una cita. ¿Qué es todo este ruido?

560
00:34:06,160 --> 00:34:07,440
Oh, lo siento, señor Thomas.

561
00:34:08,219 --> 00:34:09,219
Soy Keel, Dr.

562
00:34:09,300 --> 00:34:10,900
Quilla. ¿Así que lo que? Salir.

563
00:34:12,060 --> 00:34:14,620
Eso es encantador, ¿no? no creo
Necesitamos detener a esta señora.

564
00:34:15,320 --> 00:34:17,159
He venido a verte por un hombre llamado
el diácono.

565
00:34:17,480 --> 00:34:18,920
No te retendré mucho tiempo, ¿verdad?

566
00:34:20,159 --> 00:34:21,860
Muy bien, Ella, le daré exactamente
dos minutos.

567
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Muchas gracias.

568
00:34:23,980 --> 00:34:25,040
¿Oíste lo que le dije?

569
00:34:25,400 --> 00:34:26,400
Escúpelo.

570
00:34:26,810 --> 00:34:30,170
Anoche traté a un niño llamado
Willoughby. Se topó con cuatro pies grandes.

571
00:34:30,530 --> 00:34:33,590
¿Lo hizo ahora? ¿Qué tiene eso que ver con
¿yo? Bastante. Lo contrataste, ¿no?

572
00:34:33,590 --> 00:34:34,590
¿tú?

573
00:34:34,969 --> 00:34:38,310
No sé de qué estás hablando.
Estoy demasiado ocupado para preguntar. Salir. tu

574
00:34:38,310 --> 00:34:39,310
se acabó el tiempo.

575
00:34:42,570 --> 00:34:45,489
Mira, ¿quién te crees que eres?
¿Entrar aquí como si fueras el dueño del lugar?

576
00:34:45,730 --> 00:34:46,730
Era la única manera de entrar.

577
00:34:46,989 --> 00:34:51,090
Bueno, ahora sal de nuevo. mi tiempo
valioso, buenas noches a usted, doctor,

578
00:34:51,090 --> 00:34:52,090
como sea que te llames.

579
00:34:52,350 --> 00:34:53,350
El doctor me hará bien.

580
00:34:54,070 --> 00:34:55,070
Ahora, sobre la profundización.

581
00:34:55,260 --> 00:34:57,840
Nunca he oído hablar de él. No solo escuchaste
de él, lo contrataste para tener este niño

582
00:34:57,840 --> 00:35:00,600
golpeado anoche, a quien entiendo
quiere casarse con su hija.

583
00:35:03,980 --> 00:35:08,840
¿En realidad? Mira, um... tienes que
quejate, ¿por qué no lo pones?

584
00:35:08,900 --> 00:35:11,400
Tengo un departamento que se ocupa de
este tipo de cosas. Ahora sal.

585
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Señor Tom.

586
00:35:13,860 --> 00:35:15,900
Ahora deben temblar cuando entras y
sobre ellos.

587
00:35:16,300 --> 00:35:19,220
Ahora mira aquí... ¿Cuánto pagas por
bueno... Sí señora, bueno, debe ser

588
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
vale un centavo o dos.

589
00:35:20,740 --> 00:35:21,740
Sal, ¿eh?

590
00:35:22,100 --> 00:35:24,640
Oh, los tiempos que debe tener esa frase
resonó por los pasillos.

591
00:35:25,040 --> 00:35:26,040
¡Ahora escucha!

592
00:35:27,500 --> 00:35:30,480
Si no sales de aquí en unos 30
segundos, habrás notado que hay

593
00:35:30,480 --> 00:35:33,160
Hay dos caballeros grandes al final del pasillo.
vestidos como almirantes suizos. y si

594
00:35:33,160 --> 00:35:35,280
Fuera de aquí, ellos van a estar aquí arriba.
y rodea tu cuerpo como una pradera

595
00:35:35,280 --> 00:35:37,100
fuego. Ya he hablado con tu hombre,
Diácono.

596
00:35:38,060 --> 00:35:39,060
Eres un hombre mayor.

597
00:35:39,320 --> 00:35:40,940
A primera vista diría que no está muy en forma.

598
00:35:41,680 --> 00:35:43,480
Probablemente no iría al mismo
longitudes contigo.

599
00:35:47,260 --> 00:35:49,060
¿Me estás amenazando?

600
00:35:49,500 --> 00:35:50,760
Advertencia, es posible que estés más cerca del punto.

601
00:35:51,360 --> 00:35:55,340
Ahora mira, tus asuntos familiares no
Me preocupa, pero contratar gente para impulsar

602
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
la gente a su alrededor lo hace.

603
00:35:56,780 --> 00:36:01,140
Ahora, no contrates más, Weller, o
va a rebotar directamente en tu

604
00:36:01,140 --> 00:36:02,140
cabeza.

605
00:36:06,440 --> 00:36:07,740
Cálmate, Weller.

606
00:36:11,360 --> 00:36:14,420
Si sigues el consejo de un médico, miraría
tu presión arterial.

607
00:36:19,340 --> 00:36:22,880
Pero el comandante Dorey, les digo, es
matándome por esto. nadie va a

608
00:36:22,880 --> 00:36:25,460
Mata a cualquiera, amigo. Sal y
espera.

609
00:36:25,780 --> 00:36:28,940
Ahora haz lo que te dice el señor, Bepi.
Es tu única oportunidad.

610
00:36:29,360 --> 00:36:30,400
¿Y tú, Mío?

611
00:36:37,000 --> 00:36:37,440
hacer

612
00:36:37,440 --> 00:36:44,180
¿Willoughby?

613
00:36:44,620 --> 00:36:46,900
Jeremy, Jeremy, cariño, debo verte.
Debo.

614
00:36:47,340 --> 00:36:48,340
Jeremy, es terrible.

615
00:36:48,910 --> 00:36:49,970
Marilyn, ¿qué pasa? ¿Qué es?
cariño?

616
00:36:50,190 --> 00:36:53,850
Lo ha hecho. Él arregló un llamado
crucero mundial con uno de sus espantosos

617
00:36:53,850 --> 00:36:54,930
en la línea naviera. ¿Qué?

618
00:36:55,190 --> 00:36:58,030
Se supone que debo irme este fin de semana. que
vamos a hacer?

619
00:36:58,450 --> 00:37:00,070
Marilyn, no puedes. no estamos en el
Edad Media.

620
00:37:00,330 --> 00:37:03,230
Ahora escúchame. Pero lo es, le digo
usted. No me perderá de vista.

621
00:37:03,230 --> 00:37:06,370
Lo siento, señorita, pero Sir Thomas me dio mucho
órdenes estrictas sobre el teléfono.

622
00:37:06,850 --> 00:37:10,850
Me han ordenado que diga que la señorita Weller
no recibirá ni aceptará llamadas

623
00:37:10,850 --> 00:37:12,070
este número durante algunos meses.

624
00:37:12,490 --> 00:37:13,490
Buenas noches, señor.

625
00:37:16,810 --> 00:37:17,810
Ah, ve al...

626
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
¿Qué diablos quieres?

627
00:37:23,580 --> 00:37:24,580
Oh.

628
00:37:25,220 --> 00:37:27,820
Lo lamento. Estaba hablando por el
teléfono. Veo.

629
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
Bueno, será mejor que entres.

630
00:37:30,160 --> 00:37:31,160
Sí.

631
00:37:31,320 --> 00:37:33,160
Bueno, esa era la idea general del
visita.

632
00:37:34,200 --> 00:37:35,420
¿Estoy interrumpiendo algo?

633
00:37:35,900 --> 00:37:37,440
Da la casualidad de que no lo hiciste. Ellos llamaron
apagado.

634
00:37:43,020 --> 00:37:45,940
¿Cómo te sientes hoy? traje
tu ungüento, como te prometí.

635
00:37:47,060 --> 00:37:50,140
Oh, no tenías por qué preocuparte, viejo.
Me siento mucho mejor gracias a ti.

636
00:37:50,140 --> 00:37:51,540
y tus amigos. Es bueno de tu parte
Llama, sin embargo.

637
00:37:51,870 --> 00:37:53,930
Mira, acabo de hacer un poco de café. Voluntad
¿te unes a mí? Ah, gracias. acabo de estar

638
00:37:53,930 --> 00:37:56,050
hablando con alguien llamado Weller. yo
Creo que estás familiarizado.

639
00:37:56,710 --> 00:37:57,710
Y cómo.

640
00:37:57,870 --> 00:38:00,590
También tuve una pequeña charla con un
caballero llamó al diácono.

641
00:38:00,810 --> 00:38:01,629
¿El diácono?

642
00:38:01,630 --> 00:38:04,170
Bueno, no esperaría que lo conocieras.

643
00:38:04,750 --> 00:38:08,570
Es solo que él es el caballero Sir Thomas.
Weller fue contratado para que te golpearan.

644
00:38:09,090 --> 00:38:14,190
Me reúno a intervalos regulares hasta que tal
momento en que abandonas la idea de ver

645
00:38:14,190 --> 00:38:15,550
su hija.

646
00:38:16,210 --> 00:38:19,090
Veo. Ha sido más que obvio que él
No quería que viera a Marilyn, pero

647
00:38:19,090 --> 00:38:20,090
No pensé que llegaría tan lejos.

648
00:38:20,170 --> 00:38:21,250
Bueno, ahora lo sabes, ¿no?

649
00:38:22,669 --> 00:38:26,370
Mi amigo que conociste anoche, es
investigando ese asunto. el tiene un

650
00:38:26,370 --> 00:38:27,370
naturaleza inquisitiva.

651
00:38:28,770 --> 00:38:31,390
Normalmente iríamos a la policía, pero...
No lo hiciste, ¿verdad?

652
00:38:32,210 --> 00:38:33,210
No.

653
00:38:33,790 --> 00:38:37,090
Bueno, es muy bueno de parte de ustedes dos.
para molestarse tanto en mi

654
00:38:37,090 --> 00:38:39,590
cuenta, pero me temo que todo es nada
aprovechar.

655
00:38:40,410 --> 00:38:43,750
El viejo hisopo nos está enviando
uno de los barcos de su amigo para una ronda -el

656
00:38:43,750 --> 00:38:44,750
-crucero mundial.

657
00:38:45,210 --> 00:38:48,050
Una vez que la saque del país,
Bueno, eso es todo, me temo.

658
00:38:48,450 --> 00:38:49,710
¿Qué vas a hacer entonces?

659
00:38:50,050 --> 00:38:51,210
¿Qué puedo hacer al respecto?

660
00:38:51,680 --> 00:38:54,140
Tiene suficiente dinero para torcer las cosas.
tal como él los quiere. has visto

661
00:38:54,140 --> 00:38:56,420
Eso ya, ¿no? estado hasta
¿Ese edificio rojizo suyo?

662
00:38:56,640 --> 00:38:58,020
¿Ese tipo de cosas te ha asustado?
entonces?

663
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
No.

664
00:39:01,480 --> 00:39:04,820
De hecho, pensé en
Empujando a Escocia y consiguiendo

665
00:39:04,920 --> 00:39:05,759
¿sabes?

666
00:39:05,760 --> 00:39:07,420
Me mantendría oculto durante 14 días y eso sería
eso.

667
00:39:08,140 --> 00:39:12,020
Así que pasaré un tiempo en Brixton cuando tenga
atrás, pero eso no me matará, ¿verdad?

668
00:39:13,280 --> 00:39:14,840
Mira lo que tendré esperándome cuando
Salgo.

669
00:39:17,240 --> 00:39:18,240
Sí.

670
00:39:18,660 --> 00:39:19,720
Bueno, ¿qué te detiene entonces?

671
00:39:21,520 --> 00:39:26,620
Bueno, requiere un poco de organización.
Tiene un reloj como el de un halcón. Él contrataría a un

672
00:39:26,620 --> 00:39:28,820
un par de sus ex amigos del East End y
Nos perseguirían como un rayo.

673
00:39:29,120 --> 00:39:30,120
¿Vale la pena organizarse?

674
00:39:30,900 --> 00:39:36,580
Bueno, por supuesto que vale la pena organizarse.
Es que yo... Mira, no quiero

675
00:39:36,580 --> 00:39:38,580
someterla a más situaciones desagradables.
Eso es todo.

676
00:39:38,960 --> 00:39:42,020
Bastante. Ya sabes, no tiene por qué ser así
eso.

677
00:39:43,000 --> 00:39:46,340
Curiosamente me voy a Escocia.
para quince días de pesca.

678
00:39:47,060 --> 00:39:50,300
Si pudieras acercarte a mi casa,
digamos, mañana por la noche...

679
00:39:50,510 --> 00:39:53,670
Podría llevarlos a los dos hasta allí, ¿no?
¿Yo? Quieres decir que... ¿Por qué no? lo harías

680
00:39:53,670 --> 00:39:56,270
Lo mismo para mí, ¿no? Ah, pero
Mira, no podría esperar

681
00:39:56,270 --> 00:39:57,270
que hacer... Oh, no hay ningún problema.

682
00:39:57,930 --> 00:40:01,750
Te diré qué, simplemente nos pondríamos en contacto.
con la señorita Marilyn Weller y la puso en

683
00:40:01,750 --> 00:40:02,750
la imagen.

684
00:40:07,310 --> 00:40:08,910
¡Por favor, ten en cuenta adónde vas!

685
00:40:09,130 --> 00:40:10,130
Vuelvo enseguida.

686
00:40:23,440 --> 00:40:25,380
Puedo entender bastante tu ser
Preocupado por tu cuello, Moxon.

687
00:40:26,240 --> 00:40:28,880
Debilidad hereditaria, supongo. Bueno, yo
Pensé que estaba roto. Lo sentí así.

688
00:40:28,960 --> 00:40:30,220
Cállate o simplemente no lo sentirás así.

689
00:40:34,320 --> 00:40:36,160
Bueno, llegados a eso, ¿qué pasa con tu
volteando el cuello?

690
00:40:36,740 --> 00:40:37,740
¿Y tu cara?

691
00:40:38,580 --> 00:40:41,000
Un chorrito de limonada y la forma en que
estaban gritando, cualquiera hubiera pensado

692
00:40:41,000 --> 00:40:42,380
Lo tenías destrozado o algo así.

693
00:40:43,320 --> 00:40:45,720
Si vuelves a mencionar eso y simplemente
no tendrá cara.

694
00:40:46,080 --> 00:40:49,660
Bueno, mi pobre psicópata, si eso es lo que
fue, haciéndome pensar que tengo

695
00:40:49,660 --> 00:40:51,400
Algo anda mal con mi ojo. Callarse la boca,
Los dos, y escúchenme.

696
00:40:52,980 --> 00:40:56,020
Tu próxima tarea es salir y
Traiga a ese cerdo, Sir Thomas Weller.

697
00:40:56,700 --> 00:40:57,700
¿Bien? ¿Por qué él?

698
00:40:57,720 --> 00:40:59,000
Vas a empezar a escribir locuras.

699
00:40:59,360 --> 00:41:00,360
Él es el gobernador.

700
00:41:01,100 --> 00:41:04,020
Ya no. El caballero ha decidido
no obtiene una buena relación calidad-precio, por lo que

701
00:41:04,020 --> 00:41:05,020
No les pagaré, muchachos.

702
00:41:05,180 --> 00:41:07,420
Bueno, no, Loli. Después de todo, he estado
A través de mi cuello.

703
00:41:08,020 --> 00:41:10,740
Déjame calmarlo, Dick. el seria
vale la pena hacerlo P.D. porque lo haría.

704
00:41:11,100 --> 00:41:13,480
Como usted dice, tendremos que hacer una
ejemplo de Sir Thomas.

705
00:41:14,580 --> 00:41:16,000
Recógelo y haz un buen trabajo con él.

706
00:41:16,960 --> 00:41:21,100
Trabajalo en medio de una agradable,
pedazo de paisaje tranquilo y patearlo a un

707
00:41:21,100 --> 00:41:24,630
pulpa. No hay dinero en ello, muchachos, pero
cuando estás haciendo tu impuesto sobre la renta,

708
00:41:24,630 --> 00:41:26,390
puede atribuirlo a gastos comerciales
publicidad.

709
00:41:26,970 --> 00:41:29,770
Bueno, déjame hacerlo. tengo algo nuevo
botas que me gustaría probarme. Eso es lo que yo

710
00:41:29,770 --> 00:41:30,770
Me gusta escuchar, entusiasmo.

711
00:41:32,650 --> 00:41:35,490
Pero esta noche quiero que hagas un poco
trabajo para mí personalmente.

712
00:41:36,850 --> 00:41:37,850
Piensa en retrospectiva, Markson.

713
00:41:38,230 --> 00:41:40,050
¿Quién fue el que nos metió en este lío?
Ese médico.

714
00:41:40,930 --> 00:41:41,930
Precisamente.

715
00:41:42,130 --> 00:41:45,030
Bueno, tengo una botellita de
medicamento para el médico.

716
00:41:46,690 --> 00:41:49,730
Y esto no es hamamelis.

717
00:41:50,890 --> 00:41:54,350
Es la única receta infalible para
curiosidad, y él va a aceptarla.

718
00:41:54,610 --> 00:41:55,610
Es cierto.

719
00:41:59,270 --> 00:42:00,810
Creo que aceptaré eso.

720
00:42:02,490 --> 00:42:04,010
Oh, otra vez no, Moxon.

721
00:42:05,130 --> 00:42:08,970
Invitado, diácono, por un tal Beppe.
Colissimo, inquilino y contribuyente.

722
00:42:09,210 --> 00:42:13,310
Se lo ofrezco gratis para ahorrarle el
problema de quejarse de los de búsqueda.

723
00:42:15,350 --> 00:42:18,170
Bueno, no los necesitaremos, ¿verdad?

724
00:42:20,580 --> 00:42:24,320
Dile a Sir Thomas que no ha oído lo último.
de nosotros. Siempre podemos llegar a él desde

725
00:42:24,320 --> 00:42:24,899
el interior.

726
00:42:24,900 --> 00:42:26,380
Oh, creo que estaría encantado. Tu sombrero.

727
00:42:27,120 --> 00:42:28,120
Gracias.

728
00:42:29,240 --> 00:42:30,760
Vamos, eres lo suficientemente joven para saberlo.
mejor.

729
00:42:31,100 --> 00:42:32,560
Muy bien, cuidado con ese traje.

730
00:42:35,200 --> 00:42:37,780
Gracias, charly.

731
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
Ah, está bien.

732
00:42:52,680 --> 00:42:53,680
Tienes una propina para el derbi, ¿eh?

733
00:43:02,260 --> 00:43:03,600
Hola, ¿cómo estás? ¿Cómo estás?

734
00:43:04,780 --> 00:43:05,780
Esa es Marilyn aquí.

735
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
Hola.

736
00:43:07,660 --> 00:43:08,820
Marilyn es la dama que estamos esperando.

737
00:43:09,140 --> 00:43:10,140
¿Lo somos?

738
00:43:10,340 --> 00:43:11,340
Sí.

739
00:43:11,920 --> 00:43:14,560
No deberías preocuparte, ella estará aquí pronto. en
Mientras tanto, sírvete un

740
00:43:14,560 --> 00:43:15,780
cigarrillo, siéntate, relájate.

741
00:43:16,240 --> 00:43:17,240
Bien, gracias.

742
00:43:18,700 --> 00:43:19,700
¿Cómo estás?

743
00:43:21,130 --> 00:43:23,330
Creo que has hecho un muy buen trabajo. Él
todo luce muy lindo.

744
00:43:23,550 --> 00:43:24,428
¿A qué se debe todo esto?

745
00:43:24,430 --> 00:43:25,430
Tú también te ves muy bien.

746
00:43:25,510 --> 00:43:27,770
Ah, muchas gracias. no hay nada
Entonces, ¿de qué preocuparse?

747
00:43:35,430 --> 00:43:41,930
Podrían tomar un taxi.

748
00:43:42,970 --> 00:43:45,750
Quiero decir, señor, si se pusiera en contacto
con la agencia de escorts, podrían

749
00:43:45,750 --> 00:43:48,950
proporcionar un coche también, pero lo hiciste
insiste en tu propio coche. Sin embargo, puedo

750
00:43:48,950 --> 00:43:49,950
taxi en un santiamén.

751
00:43:52,160 --> 00:43:59,160
Lo que te mantuvo debería estar abajo
Cada vez te pareces más a tu madre.

752
00:43:59,160 --> 00:44:06,120
día Sal de ahí, sal, ve y disfruta
usted mismo. Oye tu

753
00:44:06,120 --> 00:44:07,360
Realmente quieres decir eso, ¿no?

754
00:44:11,140 --> 00:44:14,900
Muy bien, tienes tu
instrucciones aquí las invitaciones no

755
00:44:14,900 --> 00:44:17,100
salir a las 12.30 plazos absolutos que
absolutamente

756
00:44:27,899 --> 00:44:32,640
Oh, que bonito vestido.

757
00:44:32,900 --> 00:44:36,180
Ah, lo que me recuerda. El Dr. Keel me preguntó
para prestarte una muda de ropa.

758
00:44:36,600 --> 00:44:40,480
¿Algo para viajar? Oh sí. es
muy bueno de tu parte. no me atrevía a intentarlo

759
00:44:40,480 --> 00:44:41,480
sacar cualquier cosa de contrabando.

760
00:44:41,700 --> 00:44:42,618
¿Dónde está Jeremy?

761
00:44:42,620 --> 00:44:46,900
Oh, está en la habitación de al lado con el Dr. Keel.
Oh, todo parece muy bonito, señora Keel.

762
00:44:47,640 --> 00:44:50,960
Oh, no soy la señora Keel. soy solo suyo
enfermera. Ah, lo siento.

763
00:44:51,180 --> 00:44:53,760
Ah, está bien. acabo de llegar a
Ayuda con la cena, ya sabes.

764
00:45:02,900 --> 00:45:07,480
Oh, perdónanos. yo estaba tan
aliviado de verte. No, es perfecto

765
00:45:07,480 --> 00:45:08,339
correcto.

766
00:45:08,340 --> 00:45:10,180
Mientras tanto, tendremos algo que
marca la ocasión.

767
00:45:10,480 --> 00:45:13,280
Oh, ¿no es maravilloso? no pensé
alguna vez sucedería.

768
00:45:13,620 --> 00:45:15,020
¿No es maravilloso? Sí.

769
00:45:15,440 --> 00:45:16,800
No pensé que alguna vez sucedería
tampoco.

770
00:45:24,590 --> 00:45:26,830
¿De qué estás hablando? donde esta mi
hija?

771
00:45:27,170 --> 00:45:28,470
En realidad, devastador.

772
00:45:28,790 --> 00:45:31,270
Le di la espalda sólo por un momento para
Habla con la hermana de Lady Faraday, en realidad.

773
00:45:32,130 --> 00:45:33,130
Y tu hija se fue.

774
00:45:33,770 --> 00:45:36,830
Estúpido. El mayordomo más bien indicó que ella
ido tras el joven.

775
00:45:37,610 --> 00:45:38,610
¿Qué quieres decir con que se fue?

776
00:45:39,790 --> 00:45:40,790
Se fugó, señor, en realidad.

777
00:45:41,250 --> 00:45:44,550
Señor, en su posición, una llamada telefónica.
produciría un comienzo propicio, y eso

778
00:45:44,550 --> 00:45:47,750
todo lo que necesitaríamos legalmente para cortar esto
fuga de raíz. Ahora, lo he hecho

779
00:45:47,750 --> 00:45:49,830
Algo así antes, señor. por favor toma
mi consejo al respecto.

780
00:45:52,270 --> 00:45:53,270
Señor Tomás.

781
00:45:54,320 --> 00:45:55,320
Bueno, dile que lo quiero.

782
00:45:56,060 --> 00:45:57,060
Bueno, entonces despiértalo.

783
00:45:59,680 --> 00:46:03,740
Se lo diré al médico. pero los jóvenes
El caballero del piso dijo que estaría aquí.

784
00:46:04,480 --> 00:46:05,480
Alemán.

785
00:46:05,840 --> 00:46:06,840
Disculpe, señor.

786
00:46:07,560 --> 00:46:08,560
Jerry, hijo.

787
00:46:08,740 --> 00:46:11,760
Lamento venir aquí así, pero
es tu papá.

788
00:46:12,480 --> 00:46:13,560
Es su corazón otra vez.

789
00:46:14,140 --> 00:46:18,280
El doctor no cree que se haya reído
salida nocturna. Sigue preguntando por ti, hijo.

790
00:46:18,760 --> 00:46:20,860
Preguntando por mi. ¿Qué diablos eres?
hablando de? ¿Quién eres?

791
00:46:21,140 --> 00:46:22,180
Lo siento, hijo.

792
00:46:22,400 --> 00:46:23,400
Lo lamento.

793
00:46:23,630 --> 00:46:25,250
No debería haber venido aquí así.

794
00:46:25,710 --> 00:46:29,370
No delante de tus amigos, pero... yo
Intenté decírtelo, hijo.

795
00:46:29,750 --> 00:46:31,790
Llevo intentándolo toda la tarde. pero
No te conozco.

796
00:46:32,070 --> 00:46:34,650
Esto ha sido un error espantoso. he
Nunca he visto a esta mujer en mi vida.

797
00:46:34,650 --> 00:46:36,130
antes. Mi nombre es de Willoughby.

798
00:46:36,550 --> 00:46:39,970
Sí, hijo, sí, lo sé todo.
Pero esto es diferente.

799
00:46:40,770 --> 00:46:41,950
Es tu papá, hijo.

800
00:46:42,310 --> 00:46:43,310
Está muriendo.

801
00:46:43,930 --> 00:46:45,950
Y él te está llamando, hijo.

802
00:46:46,190 --> 00:46:49,710
Él te está llamando, hijo. Sólo un
minuto, papá. Lo siento, señor.

803
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
No es un mal chico.

804
00:46:52,730 --> 00:46:54,010
No es un chico duro.

805
00:46:54,650 --> 00:46:57,310
Verás, él siempre se llevó muy bien con
su papá, señorita.

806
00:46:58,190 --> 00:47:00,770
Por supuesto, ha sido un shock que yo haya venido.
aquí así.

807
00:47:01,370 --> 00:47:02,450
No debería haber venido.

808
00:47:03,570 --> 00:47:06,870
Debería... Pero es su papá, ¿no?
Oh, mira, lo entendemos bastante. Ahora,

809
00:47:06,870 --> 00:47:09,390
Mira, tal vez será mejor que vengas y te sientes.
allá abajo. Ah, lo siento.

810
00:47:10,010 --> 00:47:11,030
Sí, simplemente siéntate.

811
00:47:11,890 --> 00:47:17,070
Ahí estamos. Es la señora... la señora Briggs.
Sra. Briggs. Jerry también lo tenía todo. Él

812
00:47:17,070 --> 00:47:19,230
Todo era bastante legal. Nada contra el
ley.

813
00:47:19,760 --> 00:47:21,100
Simplemente sonó mejor.

814
00:47:21,360 --> 00:47:23,980
Eso es basura. Mi nombre es señor
Willoughby. Jeremy, ¿qué es esto? I

815
00:47:23,980 --> 00:47:26,820
entender. ¿Por qué, por el amor de Dios, he
Nunca la había visto en mi vida antes. Oh,

816
00:47:26,820 --> 00:47:27,820
Jeremías.

817
00:47:28,320 --> 00:47:31,200
Jeremy, hijo, no hagas esto. Bueno, no puedo
¿Me la sacas? Mi hijo.

818
00:47:31,520 --> 00:47:32,520
No soy tu hijo.

819
00:47:33,920 --> 00:47:34,960
No mi hijo.

820
00:47:35,660 --> 00:47:37,340
¿Estás tratando de decirme eso?

821
00:47:37,980 --> 00:47:38,980
¿Tu madre?

822
00:47:39,020 --> 00:47:41,640
Sé cada pequeña cosa que has sido
dicho.

823
00:47:42,720 --> 00:47:45,020
Señor, conozco cada marca de su cuerpo.

824
00:47:45,580 --> 00:47:48,060
¿Marca? Espera un momento, eso es una idea, y
Miro hacia adelante.

825
00:47:48,520 --> 00:47:52,660
¿Si su hijo hubiera tenido alguna marca particular de
cualquier tipo, una marca de nacimiento, cualquier cosa como

826
00:47:52,660 --> 00:47:55,100
eso? Sí, Marcos. Si, eso es todo lo que hago
piensa.

827
00:47:55,520 --> 00:47:59,040
Oh, había una pequeña cicatriz de herradura
su hombro.

828
00:47:59,640 --> 00:48:03,480
Lo contrajo cuando era un bebé. el cayo
de su silla alta hacia el guardabarros.

829
00:48:03,480 --> 00:48:06,940
no fue su culpa. Y podría haber...
Sí, no importa. Siéntate de nuevo.

830
00:48:07,600 --> 00:48:09,660
Ahora mira, te digo a lo que voy.
hacer. te voy a dar un poquito

831
00:48:09,660 --> 00:48:11,380
beber. Te gustará eso. Gracias.
Gracias.

832
00:48:12,340 --> 00:48:13,340
Aquí estamos entonces.

833
00:48:15,540 --> 00:48:16,880
Sólo toma un sorbo de esto, ¿vale?

834
00:48:17,770 --> 00:48:18,990
Gracias, señor. Ahí estamos.

835
00:48:21,010 --> 00:48:24,270
Ahora, mira, si puedo convencerla de que
cometió un error, probablemente se conformará

836
00:48:24,270 --> 00:48:25,350
abajo y podremos llevarla a casa.

837
00:48:25,850 --> 00:48:29,030
Es perfectamente sencillo. tu solo azotas
Quítate la camisa y muéstrale que no lo has hecho.

838
00:48:29,030 --> 00:48:31,690
una boca. Esto ya ha llegado bastante lejos.
Jeremy, creo que el doctor tiene razón. si

839
00:48:31,690 --> 00:48:34,310
Ayudaré a la chica... No lo haré.
Mira, sé mi propio nombre. mis padres

840
00:48:34,310 --> 00:48:37,370
cuando yo era un niño. Incluso conocía mi
padre. Bien. Violaste una traducción

841
00:48:37,370 --> 00:48:40,090
orden. Y tengo un caballero oficial
Aqui afuera quien te va a ver

842
00:48:40,090 --> 00:48:40,848
camino a Brixton.

843
00:48:40,850 --> 00:48:42,390
¿Qué intentas hacerle a mi hijo?

844
00:48:42,610 --> 00:48:43,368
¿Quién eres?

845
00:48:43,370 --> 00:48:44,368
Soy su mamá.

846
00:48:44,370 --> 00:48:45,370
Tienes mi simpatía.

847
00:48:45,530 --> 00:48:46,530
Oh, el hijo de Jerry.

848
00:48:47,040 --> 00:48:48,120
Quítate la camisa.

849
00:48:48,520 --> 00:48:49,760
Muéstrales tu bufanda.

850
00:48:50,180 --> 00:48:51,118
¿Qué bufanda?

851
00:48:51,120 --> 00:48:54,560
El que tiene en el hombro izquierdo, señor. yo soy
no quitarme la camisa por ti o

852
00:48:54,560 --> 00:48:55,700
cualquier otra persona. ¿No es así?

853
00:48:56,820 --> 00:48:58,020
¡Quita tus manos de mí!

854
00:48:59,080 --> 00:49:00,140
¡Quita tus manos de mí!

855
00:49:04,820 --> 00:49:06,920
Mira, no es verdad, Marilyn.

856
00:49:07,460 --> 00:49:09,200
Esta cicatriz que tengo por tocar el timón es
genial.

857
00:49:09,940 --> 00:49:11,500
Nunca he visto a esa mujer en mi vida.
antes.

858
00:49:11,760 --> 00:49:13,740
Tienes que creerme, Marilyn.
Tienes que... No me toques.

859
00:49:14,360 --> 00:49:15,460
Escapar. Escapar.

860
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
Está bien. La llevaré arriba.

861
00:49:25,920 --> 00:49:29,560
He desenterrado mucha suciedad sobre ti, joven
hombre.

862
00:49:30,320 --> 00:49:32,820
El año pasado con la hija del editor,
el año anterior con Fiona Croft

863
00:49:32,820 --> 00:49:36,800
Simpson, sin mencionar 12 meses dentro
para rociar cheques falsos a través de solo

864
00:49:36,800 --> 00:49:38,040
sobre cada página de Brett.

865
00:49:38,440 --> 00:49:39,440
¿He dicho lo suficiente?

866
00:49:43,980 --> 00:49:45,020
Será mejor que te vayas, Weller.

867
00:49:45,960 --> 00:49:49,120
Afuera. Sí, los colegas del diácono.
te estará esperando. ellos no usan

868
00:49:49,120 --> 00:49:51,340
las reglas de Queensbury, viejo, pero claro,
Por supuesto, lo sabes. tu eres tu

869
00:49:51,340 --> 00:49:55,480
chicos. Debería ponerme ese largo y brillante
coche tuyo y consigue que tu chófer te lleve

870
00:49:55,480 --> 00:49:56,560
apresurarte a casa.

871
00:50:02,280 --> 00:50:03,280
Gracias por el consejo.

872
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
Creo que caminaré.

873
00:50:06,600 --> 00:50:07,600
Necesito el ejercicio.

874
00:50:12,840 --> 00:50:15,420
Continúa y nunca me llames madre.

875
00:50:16,650 --> 00:50:17,690
¿Cómo te fue, Patito?

876
00:50:17,930 --> 00:50:19,050
Oh, Doris, estuviste maravillosa.

877
00:50:19,370 --> 00:50:21,510
¿Cómo estás? Nunca fueron diez libras
mejor.

878
00:50:21,990 --> 00:50:23,070
Oh, guineas, cariño.

879
00:50:23,510 --> 00:50:24,610
Mantengámoslo profesional.

880
00:50:24,910 --> 00:50:30,390
Oh, sí, y lo hice... Había un taxi que
Tenía, y también tuve que contratar a este entrenador.

881
00:50:31,270 --> 00:50:32,270
Oh,

882
00:50:32,750 --> 00:50:37,590
David Key, eres un amigo. fue un
gran placer.

883
00:50:37,910 --> 00:50:40,690
Como tesorero de esta empresa, ¿qué pasa con
¿presentándonos?

884
00:50:40,920 --> 00:50:43,900
Es la señorita Doris Courtney, la mejor
soldado en el negocio.

885
00:50:44,480 --> 00:50:49,360
La más dulce, la más dulce, cuatro veces, cuatro
veces. ¿Eres? Sí, dos guerras mundiales.

886
00:50:50,180 --> 00:50:54,620
Me has estado dando ese júbilo. Pero,
David, ¿cómo te enteraste de la

887
00:50:54,980 --> 00:50:59,080
Lo vi cuando lo estaba curando.
después de la pelea. Oh, viejo astuto

888
00:50:59,740 --> 00:51:02,560
Ay patito no vamos a dejarlo todo
esta deliciosa ginebra, ¿verdad? No, por favor ayuda

889
00:51:02,560 --> 00:51:05,640
usted mismo. ¿Tendrás algo? No,
Voy a ver a la chica primero.

890
00:51:05,640 --> 00:51:06,640
por favor continúa, ¿quieres?

891
00:51:06,860 --> 00:51:10,060
Algo tendrás, estoy seguro. Bueno,
Creo que tomaré un brandy grande, si

892
00:51:10,060 --> 00:51:11,380
mayo. Oh, qué idea tan espléndida.

893
00:51:11,760 --> 00:51:13,060
Y un refresco muy pequeño. Sí.

894
00:51:13,300 --> 00:51:14,940
¿Sabes? Conozco a David desde hace años.

895
00:51:15,260 --> 00:51:17,840
¿Tienes? Sí, lo conocí cuando estaba.
el amor de esa fuerza.